1 00:00:01,000 --> 00:00:06,280 Aqui na casa funerária Brady, sabemos nada é mais importante que a família. 2 00:00:06,520 --> 00:00:11,300 É por isso que somos propriedade de uma família e operado desde que nossas portas abriram em 3 00:00:11,300 --> 00:00:15,800 1973. Conheço a tensão que é perder um pessoa amada pode constituir uma família. 4 00:00:16,120 --> 00:00:22,120 É por isso que na Brady nosso principal objetivo é para aliviar o fardo da perda enquanto você 5 00:00:22,120 --> 00:00:24,580 passar por este momento profundamente emocional. 6 00:00:25,320 --> 00:00:29,240 Crescendo neste negócio e depois vindo ao lado do meu pai para ajudar a correr 7 00:00:29,240 --> 00:00:35,260 me fez entender agora mais do que sempre que a família é mais importante na vida 8 00:00:35,260 --> 00:00:35,939 na morte. 9 00:00:35,940 --> 00:00:38,800 Aqui na Brady, trabalhamos duro para manter esses laços são fortes. 10 00:00:39,040 --> 00:00:43,560 Trabalhamos em estreita colaboração com a família para garantir que os últimos desejos do 11 00:00:43,560 --> 00:00:48,380 são cuidados com cuidado. Funeral de Brady Home tem orgulho de lidar com velórios e 12 00:00:48,380 --> 00:00:53,440 serviços memoriais, serviços de cremação, serviços funerários e pré-planejamento. Aqui 13 00:00:53,440 --> 00:00:54,780 na casa funerária Brady. 14 00:00:55,210 --> 00:00:57,310 Aqui na casa funerária Brady. Seu legado. 15 00:00:57,550 --> 00:00:58,550 Seu legado. 16 00:00:58,750 --> 00:00:59,850 Está seguro conosco. 17 00:01:00,290 --> 00:01:01,450 Está seguro conosco. 18 00:01:02,070 --> 00:01:03,330 Casa Funerária Brady. 19 00:01:03,690 --> 00:01:07,370 Localizado próximo à Rodovia 70. No coração do sul de Pittsburgh. 20 00:02:48,120 --> 00:02:51,260 Ei. Duncan, eu não sabia que você estava já vou voltar das férias. 21 00:02:51,540 --> 00:02:52,920 Literalmente acabei de voltar esta manhã. 22 00:02:53,240 --> 00:02:55,560 Ei, como foi? Foi fantástico. 23 00:02:56,020 --> 00:03:00,760 Foi ótimo, sim. Eu pousei e então dirigiu direto para o trabalho porque seu pai tem 24 00:03:00,760 --> 00:03:04,460 tem me perseguido para conseguir esses novos câmeras instaladas neste fim de semana. 25 00:03:04,820 --> 00:03:06,100 Eu vi aquele. 26 00:03:07,160 --> 00:03:11,380 Lá fora também. Sim, não, eu peguei você coberto. Cada entrada, porta da frente, 27 00:03:11,380 --> 00:03:13,180 porta, quero dizer, lá em cima, embaixo. 28 00:03:13,760 --> 00:03:17,720 Nós cobrimos você da esquerda para a direita, para cima e para baixo, e essas coisas são o estado de 29 00:03:17,720 --> 00:03:21,060 -a -arte, top de linha. Eu sou dizendo a você, não poupamos despesas. 30 00:03:21,460 --> 00:03:23,200 Bem, quanto custou tudo isso? 31 00:03:24,380 --> 00:03:28,560 Uh, você quer o número real? Porque não foi barato. 32 00:03:30,320 --> 00:03:31,800 Sim, aposto que não foi. 33 00:03:41,480 --> 00:03:42,439 Diga a palavra. 34 00:03:42,440 --> 00:03:45,160 Eu tiro todos eles. eu os levo de volta para a porta. 35 00:03:46,240 --> 00:03:47,239 Diga a palavra. 36 00:03:47,240 --> 00:03:52,280 Não, não é por sua conta. Está no meu pai. Eu sou desculpe. 37 00:03:54,580 --> 00:04:01,160 Ele está sempre gastando dinheiro no errado... Sim, está tudo bem. 38 00:04:01,340 --> 00:04:02,340 Está feito. 39 00:04:02,640 --> 00:04:03,760 Eles estão acordados. Desculpe. 40 00:04:04,020 --> 00:04:05,020 Está tudo bem. 41 00:04:06,100 --> 00:04:09,960 Afinal, por que a repentina preocupação com a segurança? 42 00:04:10,560 --> 00:04:13,860 Você finalmente se cansou de trabalhar aqui tarde da noite? 43 00:04:14,620 --> 00:04:18,600 Preocupado que os corpos venham de volta à vida e começar a fazer o 44 00:04:18,600 --> 00:04:19,980 dançar? Não, não estou. 45 00:04:20,700 --> 00:04:25,900 Eu só, tivemos outra invasão no passado semana, e meu pai está convencido de que é o 46 00:04:25,900 --> 00:04:29,320 mesmas crianças da última vez, então. Eles não pegaram o cofre, não foi? 47 00:04:30,100 --> 00:04:32,860 Não, acho que eles nem sabem disso é um cofre. 48 00:04:33,860 --> 00:04:35,340 Eles apenas sentem o fluido de embalsamamento. 49 00:04:36,160 --> 00:04:37,160 Ah, ah. 50 00:04:37,450 --> 00:04:38,970 Alguém festejou muito ontem à noite? 51 00:04:39,210 --> 00:04:40,310 Você está sentindo isso? 52 00:04:41,890 --> 00:04:42,890 Não. 53 00:04:43,270 --> 00:04:49,850 Tem uma coisa de estômago ou uma coisa de enxaqueca chegando. Não sei. Espero que não. 54 00:04:49,930 --> 00:04:50,930 Eu ficarei bem. 55 00:04:51,390 --> 00:04:53,450 Por que as pessoas roubam fluido de embalsamamento? 56 00:04:55,050 --> 00:04:57,390 Eles fumam. 57 00:04:57,990 --> 00:04:59,110 Quem faz? 58 00:04:59,910 --> 00:05:01,310 Não sei. 59 00:05:01,530 --> 00:05:02,530 As pessoas fazem. 60 00:05:03,550 --> 00:05:05,770 Eles fumam fluido de embalsamamento? 61 00:05:05,970 --> 00:05:06,970 Sim, eles fazem. 62 00:05:07,409 --> 00:05:12,070 cigarros ou baseados ou o que quer que seja e então eles fumam e ficam 63 00:05:12,070 --> 00:05:18,830 mais fodido do que o normal, acho que Jesus Cristo, sim, é chamado de shirming 64 00:05:18,830 --> 00:05:25,510 ou fumando uma camisa grossa, me desculpe shirming isso se chama ser uma porra 65 00:05:25,510 --> 00:05:28,170 idiota é como se chama, eles são vão se matar 66 00:05:50,390 --> 00:05:53,350 Duncan, obrigado por aqueles câmeras caras. 67 00:05:54,790 --> 00:05:58,970 Mas enquanto você está aqui, você se importa olhando para aquela fechadura traseira? 68 00:06:00,770 --> 00:06:03,270 Parece que está quebrado ou algo assim. 69 00:06:04,150 --> 00:06:08,470 Copie isso. Tenho certeza que é assim eles estão entrando. Você acha que está trancado, 70 00:06:08,570 --> 00:06:10,410 mas está com defeito e simplesmente desliza para a direita de volta. 71 00:06:10,730 --> 00:06:12,150 Sim, sim, posso dar uma olhada nisso. 72 00:06:12,350 --> 00:06:16,770 Eu acho que talvez em vez de conseguir todas essas câmeras caras, poderíamos 73 00:06:16,770 --> 00:06:17,770 acabei de chegar... 74 00:06:17,850 --> 00:06:18,930 Uma nova fechadura. 75 00:06:19,230 --> 00:06:20,230 Uma nova fechadura. 76 00:06:20,250 --> 00:06:22,310 Tudo bem, vou ver o que posso fazer. OK. 77 00:06:34,730 --> 00:06:36,930 O que te deixou no sábado à noite, afinal? 78 00:06:38,050 --> 00:06:40,290 Este falecido aqui. 79 00:06:42,030 --> 00:06:46,330 Ele foi embalsamado, mas eu ainda tenho alguma escultura restauradora e maquiagem para 80 00:06:46,330 --> 00:06:47,330 antes de ver. 81 00:06:47,770 --> 00:06:51,910 Houve algum trauma extremo, então é me levando algum tempo. 82 00:06:52,530 --> 00:06:56,110 O que exatamente precisa ser restaurado, se você não se importa que eu pergunte? 83 00:06:56,330 --> 00:07:00,890 Não, ele morreu com um tiro autoinfligido ferimento na cabeça. 84 00:07:01,870 --> 00:07:06,070 Então metade do rosto dele não está lá. Certo. 85 00:07:06,530 --> 00:07:10,670 Eu basicamente tenho que fazer uma nova cara para ele até segunda-feira. 86 00:07:11,190 --> 00:07:16,420 Entendi. Ele tem um caixão aberto na segunda-feira, mas está tudo bem porque... casos como 87 00:07:16,420 --> 00:07:21,120 isso resulta em ótimos vídeos tutoriais para estudantes mortuários. 88 00:07:22,060 --> 00:07:26,500 Uau. Bem, Jesus Cristo. Ok, eu vou deixe você com isso. Mas, você sabe, se 89 00:07:26,500 --> 00:07:27,680 o relógio, eu estou no relógio. 90 00:07:28,060 --> 00:07:31,720 Então, se você precisar de alguma coisa em relação a o prédio ou o terreno, basta 91 00:07:31,720 --> 00:07:35,900 manutenção em geral, então, você sabe, você sabe onde me encontrar. Tudo bem. 92 00:07:36,120 --> 00:07:38,100 Obrigado, Duncan. OK. Eu entendi. 93 00:08:14,760 --> 00:08:21,760 Bella Brady aqui, retomando a restauração trabalhar em nosso corpo, que é, novamente, 94 00:08:21,920 --> 00:08:26,540 50 anos, homem, morreu por conta própria - ferimento de bala infligido. 95 00:08:27,180 --> 00:08:31,800 A maior parte do dano está focada apenas em a área do rosto aqui. 96 00:08:33,940 --> 00:08:40,720 Agora, como eu disse no último vídeo, em casos como este onde há extrema 97 00:08:40,720 --> 00:08:42,679 trauma e dano facial, 98 00:08:43,630 --> 00:08:49,350 Você realmente quer aproveitar o seu tempo no estágio de escultura, o estágio de modelagem. 99 00:08:50,030 --> 00:08:54,090 Qualquer maquiador restaurador dirá você que quanto mais tempo você passa aqui, 100 00:08:54,230 --> 00:08:57,730 acertar, mais grato será o a família estará no dia. 101 00:09:05,850 --> 00:09:10,550 É por isso que é tão importante obter o máximo muitas fotos mostrando seu falecido em 102 00:09:10,550 --> 00:09:11,550 vida possível. 103 00:09:12,010 --> 00:09:17,930 Vê-los rir, sorrir, só de ver a luz em seus olhos. 104 00:09:18,570 --> 00:09:21,810 Parece bobagem, mas eu até converso com meus corpo às vezes. 105 00:09:22,170 --> 00:09:28,270 Isso realmente me ajuda a lembrar que eles eram pessoas reais com história e 106 00:09:28,270 --> 00:09:29,870 e amigos. 107 00:09:32,030 --> 00:09:33,030 Olá, Ricardo. 108 00:09:33,650 --> 00:09:35,370 É ótimo trabalhar com você neste fim de semana. 109 00:09:36,510 --> 00:09:39,090 Conheci Samantha e Margaret, e elas foram realmente adoráveis. 110 00:09:39,550 --> 00:09:41,230 Nós vamos deixar você com uma ótima aparência eles. 111 00:09:44,449 --> 00:09:45,910 O que me lembra. 112 00:09:50,950 --> 00:09:53,650 Não esqueça que o que você está fazendo é arte. 113 00:09:55,870 --> 00:09:58,810 Você está criando vida onde não há nenhuma por mais tempo. 114 00:09:59,710 --> 00:10:01,470 Então lembre-se disso. 115 00:10:07,110 --> 00:10:09,590 Gosto de usar um respirador enquanto trabalho. 116 00:10:10,810 --> 00:10:11,890 Não é uma necessidade. 117 00:10:13,770 --> 00:10:19,190 Mas em torno de produtos químicos mais fortes na minha preparação e sala de embalsamamento, eu só gosto de estar 118 00:10:19,190 --> 00:10:20,190 seguro. 119 00:10:40,530 --> 00:10:42,930 Eu prefiro trabalhar com aço inoxidável ferramentas. 120 00:10:43,340 --> 00:10:45,500 Eu apenas os considero mais confiáveis do que... Bela! 121 00:10:48,200 --> 00:10:49,200 Olá, Bella! 122 00:10:49,860 --> 00:10:50,860 Você pode me ouvir? 123 00:10:53,280 --> 00:10:54,280 Bela! 124 00:10:59,360 --> 00:11:00,740 É o seu pai! Você pode ouvi-lo? 125 00:11:03,630 --> 00:11:06,850 Eu disse que ia trabalhar esta noite. Eu sei, eu sei. Você ainda 126 00:11:06,850 --> 00:11:07,609 encontrou sua chave? 127 00:11:07,610 --> 00:11:08,469 Não, não. 128 00:11:08,470 --> 00:11:09,750 E você não fez uma cópia dele? 129 00:11:10,010 --> 00:11:12,850 Está na minha lista de tarefas. OK. Então aqui está Sr. 130 00:11:13,190 --> 00:11:15,450 Traje funerário de Feller de acordo com o pedido da família. 131 00:11:15,730 --> 00:11:18,850 Perfeito, obrigado. Existe alguma coisa específico que preciso saber? eu não acho 132 00:11:18,890 --> 00:11:22,130 São apenas calças sociais e sua favorita jaqueta, diz a família. 133 00:11:22,750 --> 00:11:24,790 Ei, senti falta de Duncan? 134 00:11:25,810 --> 00:11:27,590 Você fez. Ele acabou de sair. 135 00:11:27,990 --> 00:11:28,990 Parece bom. 136 00:11:29,070 --> 00:11:30,190 Parece muito bom. 137 00:11:30,450 --> 00:11:33,070 Eu disse a ele, o que há de mais moderno. 138 00:11:33,480 --> 00:11:34,480 Top de linha. 139 00:11:34,680 --> 00:11:40,560 Sim. Não vejo como essas câmeras irão impedir que essas crianças invadam novamente. 140 00:11:41,500 --> 00:11:46,660 Quero dizer, pelo menos teremos alta imagens de vídeo de alta qualidade deles. É o 141 00:11:46,660 --> 00:11:49,020 da câmera. E eu tenho esses sinais. 142 00:11:49,760 --> 00:11:50,880 Claro que sim. 143 00:11:53,340 --> 00:11:57,580 Então dizemos que esta propriedade é monitorada por câmeras. Você está sendo filmado. 144 00:11:58,380 --> 00:12:00,140 Não podemos colocar isso, pai. 145 00:12:00,460 --> 00:12:02,340 Qualquer cliente em potencial que... 146 00:12:02,560 --> 00:12:05,620 Os ladrões vão pensar que nós teve problemas com ladrões de jóias, ou 147 00:12:05,620 --> 00:12:07,340 melhor ainda, ladrões de cadáveres. 148 00:12:07,620 --> 00:12:08,620 Você está pensando demais nisso. 149 00:12:08,880 --> 00:12:13,640 Eu me preocupo que você esteja pensando mal nisso, Papai. Talvez seja uma conversa para 150 00:12:13,640 --> 00:12:15,800 outro dia. Por que você não me ajuda a encontrar minhas chaves? 151 00:12:17,120 --> 00:12:18,120 OK. 152 00:12:20,060 --> 00:12:22,300 Uh, o serviço McKenzie. 153 00:12:22,600 --> 00:12:23,600 Você estava com as chaves então? 154 00:12:23,660 --> 00:12:24,660 Sim, eu fiz. 155 00:12:27,020 --> 00:12:30,700 Durante a consulta com Dyer, eu não estava aí, então você deve ter se digitado 156 00:12:30,700 --> 00:12:34,060 dentro. Sim, sim, a consulta Dyer, sim. 157 00:12:35,120 --> 00:12:36,120 Não sei. 158 00:12:36,220 --> 00:12:38,040 Eles estavam lá e depois desapareceram. 159 00:12:38,460 --> 00:12:41,460 Bem, você perde coisas quando consegue confuso, pai. 160 00:12:41,720 --> 00:12:43,760 Perco coisas porque estou velho. 161 00:12:44,560 --> 00:12:49,780 Não, você fica confuso e depois perde coisas. Você faz coisas como esquecer de virar 162 00:12:49,780 --> 00:12:51,640 desligue o forno ou você não combina com as meias. 163 00:12:52,100 --> 00:12:54,980 Pai, pai, o que está acontecendo? 164 00:12:58,440 --> 00:13:04,320 Bem, posso estar um pouco confuso, mas... Faça 165 00:13:04,320 --> 00:13:07,340 você tem outro encontro? 166 00:13:10,080 --> 00:13:15,480 Pai, eu já te contei. Eu acho que é ótimo se você sair em encontros. 167 00:13:16,300 --> 00:13:19,700 Você não precisa esconder isso de mim. Isso torna tudo muito mais estranho. 168 00:13:20,760 --> 00:13:24,120 Ok, ok. Eu estava apenas... eu estava fazendo isso para você. 169 00:13:25,020 --> 00:13:26,300 Sim, mas eu não... 170 00:13:28,330 --> 00:13:32,210 Você nunca precisa mentir por mim. Você pode dizer a verdade para mim. Eu estou sempre 171 00:13:32,210 --> 00:13:33,210 vou preferir isso. 172 00:13:33,430 --> 00:13:34,850 Tudo bem. Tudo bem. 173 00:13:35,150 --> 00:13:36,150 OK. 174 00:13:37,490 --> 00:13:38,490 Então, qual é o seu nome? 175 00:13:39,210 --> 00:13:40,210 Denise. 176 00:13:40,370 --> 00:13:41,370 Denise. 177 00:13:42,790 --> 00:13:44,730 Denise é o barulho? 178 00:13:46,930 --> 00:13:50,470 Eu não saberei o quão barulhenta ela é até esta noite. 179 00:13:50,770 --> 00:13:52,390 Esta noite é o primeiro encontro. 180 00:13:52,830 --> 00:13:54,610 Data um, daí a confusão. 181 00:13:54,830 --> 00:13:56,690 Daí a agitação. E eu já estou atrasado. 182 00:13:58,320 --> 00:14:00,700 Você ainda precisa tomar banho e se trocar, embora, certo? 183 00:14:00,920 --> 00:14:01,920 Sim. 184 00:14:02,280 --> 00:14:03,660 Pai, você vai tomar banho e se trocar. 185 00:14:04,520 --> 00:14:06,920 Mamãe faria você tomar banho. Vamos. 186 00:14:07,900 --> 00:14:11,780 Sua mãe me faria tomar banho antes sair com outra mulher. 187 00:14:12,740 --> 00:14:15,320 Você sabe exatamente o que quero dizer. Vamos, chuveiro. 188 00:14:16,660 --> 00:14:19,620 Tudo bem, tudo bem. vou tomar banho e mude primeiro. 189 00:14:38,480 --> 00:14:43,560 Quase sempre você receberá roupas pela família do seu falecido. 190 00:14:44,060 --> 00:14:49,120 A família deste homem deixou seu jaqueta favorita que eles gostariam de usar 191 00:14:49,120 --> 00:14:50,240 vê-lo enterrado. 192 00:14:51,100 --> 00:14:54,200 É verde. 193 00:15:27,490 --> 00:15:28,490 Pai? 194 00:15:31,670 --> 00:15:32,670 Pai? 195 00:15:48,310 --> 00:15:49,650 Olá, Marcos. 196 00:15:50,990 --> 00:15:56,990 Estou em... Sim, estou bem. Estou no trabalho, e... 197 00:15:57,770 --> 00:16:02,170 Eu estava prestes a ligar para a emergência número, mas não tenho certeza se 198 00:16:02,170 --> 00:16:07,450 uma emergência. Então eu pensei que talvez eu faria te ligo e só 199 00:16:07,450 --> 00:16:10,490 veja o que era apropriado. 200 00:16:13,070 --> 00:16:18,890 Bem, estou trabalhando em um corpo, um suicídio vítima. 201 00:16:19,710 --> 00:16:22,510 Homem, caucasiano, 50 e poucos anos. 202 00:16:23,190 --> 00:16:25,810 Bem, eu estava vasculhando o guarda-roupa dele. 203 00:16:26,800 --> 00:16:30,400 Eu estava olhando para o traje funerário dele e encontrei uma nota. 204 00:16:31,240 --> 00:16:33,020 Uma nota de suicídio, eu acho. 205 00:16:35,780 --> 00:16:36,780 Sim. 206 00:16:38,300 --> 00:16:42,320 Sim, posso apenas ler? Não sei. Pode Acabei de ler para você? 207 00:16:43,220 --> 00:16:44,220 OK. 208 00:16:46,680 --> 00:16:50,500 Eu sou um homem assombrado para Samantha e Margarida. 209 00:16:50,940 --> 00:16:53,440 Lamento ter terminado as coisas desta forma. 210 00:16:54,440 --> 00:16:58,720 Eu me perdi em algum lugar. não tenho certeza quando isso aconteceu. 211 00:16:59,100 --> 00:17:03,580 No começo parecia que era de outra pessoa pensamentos colidindo com os meus. 212 00:17:04,560 --> 00:17:09,599 Então alguém quer inundar meu sonhos. 213 00:17:10,500 --> 00:17:17,140 Mas eu nunca dormi até que pudesse sinta ele e seus desejos 214 00:17:17,140 --> 00:17:18,140 segure. 215 00:17:18,160 --> 00:17:21,839 Preciso que vocês dois saibam que só fiz o que ele me perguntou. 216 00:17:22,480 --> 00:17:23,680 Ele precisava... 217 00:17:26,629 --> 00:17:29,950 100. Eu só consegui chegar até certo ponto antes foi demais. 218 00:17:30,730 --> 00:17:31,730 Desculpe para sempre. 219 00:17:33,290 --> 00:17:35,130 E então há um endereço. 220 00:17:36,030 --> 00:17:37,490 746 Heathcote. 221 00:17:38,430 --> 00:17:39,430 Sim. 222 00:17:41,130 --> 00:17:42,130 Yeah, yeah. 223 00:17:42,510 --> 00:17:43,510 Obrigado, Marcos. 224 00:17:44,090 --> 00:17:45,090 OK. 225 00:17:47,070 --> 00:17:48,990 Bem, sim, estarei aqui. 226 00:17:49,590 --> 00:17:50,590 Ok, tchau. 227 00:18:34,330 --> 00:18:35,670 Ricardo, Ricardo, Ricardo. 228 00:18:38,010 --> 00:18:39,230 O que você fez? 229 00:18:44,630 --> 00:18:50,610 Tudo bem. Como estou, Narciso? 230 00:18:51,370 --> 00:18:53,110 Você está bem? 231 00:18:53,570 --> 00:18:56,750 Sim. Só estou com enxaqueca, eu acho. 232 00:18:57,050 --> 00:18:59,150 Você está ótimo. 233 00:19:00,030 --> 00:19:01,030 Viva o tempo. 234 00:19:01,370 --> 00:19:02,370 OK. 235 00:19:12,459 --> 00:19:13,660 Perfeito. Denise, eu te amo. 236 00:19:14,160 --> 00:19:16,340 Amor? Uau, não estamos ficando um pouco à frente de nós mesmos? 237 00:19:16,880 --> 00:19:17,880 Não sei. 238 00:19:19,040 --> 00:19:20,480 Você, uh, tem certeza de que está bem? 239 00:19:21,820 --> 00:19:27,880 Hum... Sim, está tudo bem. Eu só estou lutando um bug ou algo assim. 240 00:19:28,180 --> 00:19:31,560 Ok, bem, vou deixar você com isso, e então você descansa um pouco. 241 00:19:31,840 --> 00:19:32,840 Eu vou. 242 00:19:34,320 --> 00:19:36,260 Eu, uh, não chegarei em casa muito tarde. 243 00:19:36,580 --> 00:19:37,640 Não chegue em casa muito cedo. 244 00:19:37,920 --> 00:19:38,920 Sim, sim, capitão. 245 00:19:48,300 --> 00:19:53,640 Depois de terminar de suavizar tudo isso textura, é quando você passa para 246 00:19:53,640 --> 00:19:54,640 a fase de maquiagem. 247 00:19:55,400 --> 00:20:02,220 Você vai querer fazer o tom de pele combinando, e você 248 00:20:02,220 --> 00:20:07,780 provavelmente também acabará fazendo, dando um soco pêlos da sobrancelha ou pêlos faciais ao longo do 249 00:20:07,780 --> 00:20:08,780 caminho. 250 00:20:17,120 --> 00:20:19,160 Jesus Cristo. Maldito seja. Desculpe. 251 00:20:19,580 --> 00:20:20,580 Porra, desculpe, Bella. 252 00:20:20,800 --> 00:20:23,200 Eu não sabia que você estava... Você disse você queria uma nova fechadura. 253 00:20:23,680 --> 00:20:25,120 Sim, eu não sabia que você queria dizer esta noite. 254 00:20:25,500 --> 00:20:28,180 Desculpe. Eu apenas pensei que você estaria aqui, então eu poderia muito bem voltar e apenas 255 00:20:28,180 --> 00:20:28,859 faça isso. 256 00:20:28,860 --> 00:20:30,260 Não, está tudo bem. Está tudo bem. 257 00:20:30,920 --> 00:20:33,240 Isso vai te incomodar? Não é vai demorar muito. Não. 258 00:20:33,800 --> 00:20:34,800 Não, está tudo bem. 259 00:20:35,240 --> 00:20:36,240 OK. 260 00:20:36,520 --> 00:20:37,520 Continuar. Tudo bem. 261 00:20:37,760 --> 00:20:39,220 Como você era. Como você era. 262 00:21:29,960 --> 00:21:30,819 Olá, Duncan. 263 00:21:30,820 --> 00:21:31,820 Sim? 264 00:21:32,340 --> 00:21:36,420 Minha cabeça, coisa do estômago, você sabe, é realmente não está melhorando. 265 00:21:36,740 --> 00:21:42,100 E eu acho que na verdade o que eu poderia precisar é... o remédio do Dr. D. 266 00:21:42,960 --> 00:21:45,260 Sim. Então você tem que dizer isso. 267 00:21:47,100 --> 00:21:48,600 Preciso do remédio do Dr. D. 268 00:21:49,080 --> 00:21:52,640 Não, você tem que dizer isso com o ênfase. 269 00:21:54,700 --> 00:21:56,780 Eu preciso do Dr. 270 00:21:57,100 --> 00:22:04,040 D's... remédio, aí está, tudo bem boa sorte para você o médico está em 271 00:22:04,040 --> 00:22:10,760 obrigado doutor, recomendo três goles para começar e então 272 00:22:10,760 --> 00:22:17,620 veja como você se sente a partir daí, meu Deus isso é tão 273 00:22:17,620 --> 00:22:21,780 forte sim, é o lote mais forte eu já fiz de longe 274 00:22:30,060 --> 00:22:32,840 Você só vai me ver instalar um nova fechadura? Essa é a sua noite de sábado? 275 00:22:34,360 --> 00:22:36,860 Sim, eu só preciso de um pouco de distração. 276 00:22:38,300 --> 00:22:39,580 Estou feliz em poder servir. 277 00:22:40,400 --> 00:22:43,340 Do que você precisa se distrair? 278 00:22:43,820 --> 00:22:46,720 Oh, hum, o corpo ali dentro. 279 00:22:47,580 --> 00:22:49,580 Encontrei o bilhete de suicídio deste tipo. 280 00:22:50,740 --> 00:22:53,020 O que? Em sua jaqueta. 281 00:22:53,400 --> 00:22:54,980 Espere, espere, espere. 282 00:22:55,820 --> 00:22:56,820 Aguentar. 283 00:23:00,490 --> 00:23:01,630 Ok, continue, continue. 284 00:23:03,170 --> 00:23:04,270 E eu li. 285 00:23:06,610 --> 00:23:13,470 Apenas fez parecer que ele tinha cometeu alguns crimes ou fez 286 00:23:13,470 --> 00:23:15,230 algumas coisas ilegais. 287 00:23:15,770 --> 00:23:18,230 Coisas ilegais muito ruins, ruins. 288 00:23:18,990 --> 00:23:21,950 Então eu tive que ligar para o autoridades. 289 00:23:24,910 --> 00:23:29,530 Você ligou para as autoridades ou você ligou para Mark? 290 00:23:33,100 --> 00:23:34,240 Liguei para Mark. 291 00:23:34,480 --> 00:23:35,480 Sim. 292 00:23:35,880 --> 00:23:36,940 Quem é policial. 293 00:23:37,220 --> 00:23:38,119 Sim, ah, sim. 294 00:23:38,120 --> 00:23:41,880 Ele é meu ex, mas também é policial. Isso não faz dele um policial. Não, certo. 295 00:23:42,300 --> 00:23:43,660 Oficial Marcus Johnson. 296 00:23:43,900 --> 00:23:46,020 Está totalmente no nível. eu não estou dizendo o contrário. 297 00:23:46,440 --> 00:23:49,620 Não. Não. Por que você estaria dizendo caso contrário? Eu não estou dizendo nada. 298 00:23:49,860 --> 00:23:50,860 Não. 299 00:23:51,320 --> 00:23:53,140 O que Mark vai fazer por nós? 300 00:23:54,440 --> 00:23:56,180 Há um endereço na nota. 301 00:23:57,340 --> 00:24:00,700 Ele só vai passar por aqui e ver se há alguma coisa ali. 302 00:24:03,310 --> 00:24:04,650 Qual é o nome do morto? 303 00:24:06,670 --> 00:24:08,410 O falecido? Claro. 304 00:24:08,970 --> 00:24:09,970 Ricardo Feller. 305 00:24:12,430 --> 00:24:15,370 Você deve estar brincando comigo. 306 00:24:16,030 --> 00:24:18,450 Eu não sei como você faz isso, realmente. 307 00:24:18,790 --> 00:24:19,689 Fazer o quê? 308 00:24:19,690 --> 00:24:23,270 Apenas contorne tudo isso tempo. 309 00:24:24,890 --> 00:24:29,590 O que você está falando? Você é um cara de manutenção de uma funerária. 310 00:24:29,590 --> 00:24:31,750 mas é diferente. Eu não preciso toque o corpo. 311 00:24:32,380 --> 00:24:37,380 Eu não tenho que olhar para os corpos se eu não quero. Posso fingir que estou 312 00:24:37,380 --> 00:24:39,300 levando o lixo para fora em uma escola secundária. 313 00:24:39,580 --> 00:24:43,360 Você sabe, estou limpando os tapetes em um igreja bem antiga. 314 00:24:44,360 --> 00:24:50,220 E então, quando você está eliminando humanos desperdício ou material de decomposição, você é, o quê, 315 00:24:50,280 --> 00:24:54,920 limpando um Chuck E. Cheese? Sim, bem, ok. O material de decomposição, sim, 316 00:24:54,940 --> 00:24:57,780 não há como evitar o que é isso. É intestino e outras coisas. 317 00:24:57,980 --> 00:24:58,980 Sim. Sim. 318 00:25:01,520 --> 00:25:06,800 Espere, você não é... você não é o único quem ama o crime verdadeiro? 319 00:25:07,640 --> 00:25:09,820 Sim, posso ouvir coisas horríveis como isso. 320 00:25:10,060 --> 00:25:11,160 Sim. O dia todo. 321 00:25:11,520 --> 00:25:17,720 É só que é diferente. É diferente de ver na realidade, você 322 00:25:19,620 --> 00:25:20,620 Ok. 323 00:25:21,040 --> 00:25:22,160 Deixe-me fazer uma pergunta. 324 00:25:23,040 --> 00:25:24,040 Do que você tem medo? 325 00:25:25,040 --> 00:25:27,260 O que você quer dizer? Na vida? 326 00:25:27,860 --> 00:25:28,860 Não. 327 00:25:29,080 --> 00:25:30,140 Quero dizer... 328 00:25:31,850 --> 00:25:33,070 Do que você tem medo? 329 00:25:34,150 --> 00:25:36,950 Por que você não olharia para um cadáver? 330 00:25:37,430 --> 00:25:38,870 Ou tocar num cadáver? 331 00:25:40,510 --> 00:25:42,510 Hum... Meu Deus. 332 00:25:43,630 --> 00:25:47,670 Não sei. Talvez, uh... Porque é assustador? 333 00:25:49,570 --> 00:25:51,750 OK. Claro, é assustador. 334 00:25:52,010 --> 00:25:53,130 Mas e depois disso? 335 00:25:53,450 --> 00:25:54,530 Por que isso é assustador? 336 00:25:54,810 --> 00:25:57,010 O que você tem medo que realmente aconteça aconteceu com você? 337 00:25:59,430 --> 00:26:00,430 Hum... 338 00:26:01,149 --> 00:26:07,410 Se eu tivesse que tocar num cadáver, eu 339 00:26:07,410 --> 00:26:12,090 teria medo 340 00:26:12,090 --> 00:26:16,150 que iria se mover. 341 00:26:17,050 --> 00:26:18,290 Maldito seja. 342 00:26:19,310 --> 00:26:24,170 Exatamente. Eu teria medo de que fosse vai voltar à vida e me agarrar. 343 00:26:24,590 --> 00:26:27,950 Quer dizer, eu não sei. Eu acho que estou medo, você sabe. 344 00:26:29,630 --> 00:26:30,630 Com medo de fantasmas. 345 00:26:31,190 --> 00:26:33,610 Bem, eu não acredito em fantasmas. 346 00:26:35,070 --> 00:26:37,590 O que? Oh meu Deus. 347 00:26:38,270 --> 00:26:39,990 Isso é muito diferente, Duncan. 348 00:26:41,410 --> 00:26:47,970 Eu não acredito em fantasmas ou demônios ou espíritos ou 349 00:26:47,970 --> 00:26:54,530 o diabo ou Deus, fadas, duendes. 350 00:26:55,150 --> 00:26:57,750 Está tudo na mesma categoria. Não é real. 351 00:26:59,370 --> 00:27:00,590 Na verdade, quer saber? 352 00:27:04,230 --> 00:27:07,610 Eu não posso acreditar que você não acredita duende. 353 00:27:08,990 --> 00:27:10,190 Está fodido. 354 00:27:19,210 --> 00:27:20,270 Você sabe o que é isso? 355 00:27:20,950 --> 00:27:21,950 Sim. 356 00:27:22,470 --> 00:27:23,470 O que é? 357 00:27:24,510 --> 00:27:27,910 É o seu bastão para esfaquear coisas. 358 00:27:29,400 --> 00:27:31,420 Na verdade, é chamado de trocarte. 359 00:27:32,100 --> 00:27:38,920 Eu o uso para aspirar fluido de cadáveres, você sabe, e vitais 360 00:27:38,920 --> 00:27:42,360 órgãos ou cavidades. 361 00:27:43,920 --> 00:27:50,280 Então, quando eu uso, eu coloco no pele, e então eu coloco no 362 00:27:50,280 --> 00:27:54,460 coração e depois para os pulmões, aqui. 363 00:27:54,800 --> 00:27:56,420 Você tem que ir até lá. 364 00:27:56,890 --> 00:27:59,110 Obtendo até o último pouquinho de fluido fora. 365 00:28:00,850 --> 00:28:02,630 Em seguida, puxe-o de volta. 366 00:28:03,570 --> 00:28:04,870 Você tem que usar um desses. 367 00:28:06,330 --> 00:28:07,710 Este é um botão trocarte. 368 00:28:08,610 --> 00:28:12,510 Você tem que enfiar na carne e torça-o. 369 00:28:13,170 --> 00:28:17,410 Então você pode cobrir o buraco que você feito com seu trocarte. 370 00:28:18,790 --> 00:28:20,790 Esse é o meu trabalho, Duncan. 371 00:28:21,170 --> 00:28:25,010 Não posso fazer meu trabalho se acreditar malditos fantasmas. 372 00:28:26,920 --> 00:28:27,920 Estou faltando uma parte. 373 00:28:28,560 --> 00:28:29,560 Voltarei em cinco. 374 00:28:30,440 --> 00:28:32,780 Isso vai acabar em cinco. Não. 375 00:28:33,220 --> 00:28:36,320 Segure esse gole. Eu estarei de volta cinco. Não sei. 376 00:29:37,670 --> 00:29:40,990 Ei, Mark, estou com você no viva-voz. Estou trabalhando. 377 00:29:43,090 --> 00:29:44,710 Bella, estou indo em sua direção. 378 00:29:45,110 --> 00:29:46,790 Estarei aí em 10, 15 minutos. 379 00:29:48,710 --> 00:29:49,830 Espere, por quê? 380 00:29:50,650 --> 00:29:55,270 Esse corpo, Richard Feller, está sendo apreendido pela polícia do condado de Allegan 381 00:29:55,270 --> 00:29:57,610 imediatamente. Está sendo apreendido? 382 00:29:58,690 --> 00:29:59,970 Sinto muito, por quê? 383 00:30:00,970 --> 00:30:04,790 Você receberá uma ligação do médico legista a qualquer minuto para aprovar 384 00:30:04,790 --> 00:30:05,790 coleta. 385 00:30:06,870 --> 00:30:08,770 Tudo bem, Mark, mas o que aconteceu? 386 00:30:13,910 --> 00:30:14,910 Marca? 387 00:30:15,710 --> 00:30:20,270 Esse endereço foi, uh, me levou a um lote vazio. 388 00:30:21,410 --> 00:30:27,130 Eu saí, olhei em volta, no meu caminho de volta ao meu veículo, tropecei em uma tampa. 389 00:30:27,570 --> 00:30:28,570 Uma tampa? 390 00:30:30,470 --> 00:30:35,190 Um grande caixão de metal no chão, como para um bunker ou abrigo antiaéreo. 391 00:30:35,950 --> 00:30:42,230 Desci pela lateral e encontrei... Você encontrou o que? 392 00:30:43,770 --> 00:30:44,770 Restos. 393 00:30:45,510 --> 00:30:46,810 Restos humanos, Bella. 394 00:30:49,910 --> 00:30:51,450 Hum, o que? 395 00:30:53,730 --> 00:30:54,730 Múltiplas vítimas. 396 00:30:55,850 --> 00:30:59,930 Eu nem... não sei quantos. Talvez dez? 397 00:31:00,130 --> 00:31:01,130 Mais? 398 00:31:02,950 --> 00:31:03,970 Dez corpos? 399 00:31:08,120 --> 00:31:09,400 Marca. Jesus Cristo. 400 00:31:10,940 --> 00:31:12,460 Apenas fique perto do fundo, Bella. 401 00:31:13,120 --> 00:31:14,360 Agora é propriedade da polícia. 402 00:31:16,540 --> 00:31:17,540 Sim, eu vou. 403 00:31:20,680 --> 00:31:22,600 Mas o que diabos está acontecendo, Mark? 404 00:31:26,820 --> 00:31:27,820 Marca. 405 00:31:29,040 --> 00:31:30,440 Te conto mais quando chegar lá. 406 00:33:18,460 --> 00:33:20,160 Ei. Ei. 407 00:33:21,420 --> 00:33:22,660 Estou de volta com a parte certa. 408 00:33:23,280 --> 00:33:24,280 OK. 409 00:33:25,460 --> 00:33:26,460 E aí? 410 00:33:27,280 --> 00:33:28,280 Nada. 411 00:33:29,380 --> 00:33:30,720 Você guardou algum para mim? 412 00:33:31,960 --> 00:33:34,360 Por muito pouco. Você fez algum trabalho? 413 00:33:35,720 --> 00:33:39,520 Em... Em seu descendente ou falecido? 414 00:33:40,180 --> 00:33:42,080 Hum, sim, eu fiz. 415 00:33:43,900 --> 00:33:46,340 Mas, hum... O quê? 416 00:33:49,520 --> 00:33:53,860 Não sei se devo contar a alguém gosto de você isso. 417 00:33:54,340 --> 00:33:55,800 O que diabos isso significa? 418 00:33:57,140 --> 00:34:00,160 Não, só quero dizer que não quero enlouquecer você fora. 419 00:34:01,660 --> 00:34:02,660 OK. 420 00:34:05,640 --> 00:34:09,960 Mark encontrou algo no endereço que estava na nota. 421 00:34:10,920 --> 00:34:11,920 Algo? 422 00:34:12,639 --> 00:34:13,639 Corpos. 423 00:34:15,179 --> 00:34:16,900 Que porra é essa? 424 00:34:18,239 --> 00:34:21,080 Tipo... Os restos mortais de várias pessoas. 425 00:34:24,440 --> 00:34:31,420 E agora ele está vindo para cá para vir 426 00:34:31,420 --> 00:34:35,699 pegue o cadáver porque Richard Feller é agora 427 00:34:35,699 --> 00:34:41,440 postumamente um suspeito de assassinato. 428 00:34:44,199 --> 00:34:45,199 Desculpe. 429 00:34:46,340 --> 00:34:48,120 Então ele era um maldito serial killer? 430 00:34:52,300 --> 00:34:53,300 Posso ler a nota? 431 00:34:54,880 --> 00:34:55,880 Realmente? 432 00:35:11,100 --> 00:35:12,620 Jesus Cristo. 433 00:35:17,240 --> 00:35:18,500 O que diabos ele quer dizer? 434 00:35:19,720 --> 00:35:20,720 Nenhuma parte. 435 00:35:21,390 --> 00:35:22,490 Ele precisava de 100. 436 00:35:23,950 --> 00:35:24,950 Eu não sei. 437 00:35:27,830 --> 00:35:28,830 Posso olhar? 438 00:35:30,290 --> 00:35:32,290 Você definitivamente não quer. 439 00:35:32,790 --> 00:35:33,790 Porra. 440 00:35:34,170 --> 00:35:35,210 Eu acho que sim. 441 00:35:44,090 --> 00:35:45,090 Espere. 442 00:36:06,570 --> 00:36:08,110 Queijo azul? Queijo azul? 443 00:36:08,630 --> 00:36:12,990 Sim, é quando há mofo no rosto devido à umidade no saco. O que é 444 00:36:12,990 --> 00:36:13,990 isso? 445 00:36:14,390 --> 00:36:19,030 Eu tenho que fechar a boca deles porque às vezes o fluido se acumula e eu fico sem 446 00:36:19,030 --> 00:36:20,050 lá. OK. 447 00:36:26,990 --> 00:36:32,470 Preciso ligar para meu pai. 448 00:36:40,810 --> 00:36:45,770 Ei, pai. Eu sabia que você não ia pegar. Sinto muito por arruinar seu 449 00:36:45,850 --> 00:36:47,890 mas acho que você precisa voltar ao casa. 450 00:36:48,690 --> 00:36:53,870 Parece que o Sr. Feller pode estar responsável por alguns crimes. 451 00:36:56,150 --> 00:36:57,150 Porra. 452 00:36:57,590 --> 00:37:04,530 Desculpe. Mark está vindo buscá-lo, e Eu nunca lidei com isso antes, então eu 453 00:37:04,530 --> 00:37:05,530 só estava pensando. 454 00:37:07,030 --> 00:37:10,670 O médico legista está do outro linha, então chegue... Chegue aqui quando você 455 00:37:10,770 --> 00:37:11,770 e eu te amo. Tchau. 456 00:37:14,870 --> 00:37:15,870 Olá? 457 00:37:16,870 --> 00:37:17,870 Sim. 458 00:37:18,930 --> 00:37:21,110 Sim, falei com o oficial Johnson. 459 00:37:24,450 --> 00:37:25,610 Sim, eu entendo. 460 00:37:28,970 --> 00:37:29,970 Hum-hmm. 461 00:37:32,110 --> 00:37:38,450 Me desculpe, quando você diz profanado, faça você... Não, não vou. Fica comigo. 462 00:37:46,569 --> 00:37:48,810 Sim, eu entendo. 463 00:37:49,830 --> 00:37:50,830 Estarei aqui. 464 00:37:51,650 --> 00:37:52,650 Obrigado. 465 00:37:54,390 --> 00:37:55,710 Que porra foi essa? 466 00:37:56,990 --> 00:38:00,050 Esse era um médico legista. 467 00:38:02,090 --> 00:38:07,310 Eles vão precisar levar impressões digitais e impressões dentárias de 468 00:38:07,910 --> 00:38:09,530 Por que você disse profanação? 469 00:38:11,610 --> 00:38:14,730 Ele apenas começou a processar o... 470 00:38:15,080 --> 00:38:21,960 Permanece no local e... Eles estão profanado. 471 00:38:22,000 --> 00:38:23,520 Eles estão mutilados. 472 00:38:23,820 --> 00:38:24,820 Como? 473 00:38:25,380 --> 00:38:27,320 Há palavras gravadas em sua pele. 474 00:38:27,580 --> 00:38:28,580 Que palavras? 475 00:38:28,980 --> 00:38:31,380 Apenas uma coisa. Alguma mensagem estranha. 476 00:38:33,040 --> 00:38:34,080 Em nome dele? 477 00:38:38,020 --> 00:38:40,420 Como diabos você sabe disso, Duncan? Não, você está falando sério? 478 00:38:42,910 --> 00:38:46,370 Duncan, que porra é essa? Por que? Não, eu estava brincando. Não, eu estava brincando. Isso é de 479 00:38:46,370 --> 00:38:50,370 famosa série de assassinatos de, tipo, o década de 1950. 480 00:38:50,650 --> 00:38:53,550 Isso é tão grande quanto Helter Skelter. Isso soa alguma coisa? 481 00:38:53,830 --> 00:38:55,930 Duncan, ah, meu Deus. Que porra é acontecendo? 482 00:38:56,170 --> 00:38:59,710 Oh meu Deus. Oh meu Deus. Desculpe. Lá foi um serial killer na década de 1950, um 483 00:38:59,710 --> 00:39:02,330 dos primeiros da América, ok? Seu nome era Victor Lee Tannen. 484 00:39:02,650 --> 00:39:07,410 Quando ele matava pessoas, ele esculpia o palavras em seu nome em sua pele, ou ele 485 00:39:07,410 --> 00:39:10,770 escreveu na parede com sangue ou no chão perto da vítima. 486 00:39:11,530 --> 00:39:16,030 E a cada década desde então, tem havido assassinos imitadores que fizeram o mesmo 487 00:39:16,030 --> 00:39:17,030 coisa. 488 00:39:17,350 --> 00:39:19,790 Como você não... me desculpe, eu não sei como você não sabe disso. Isto é 489 00:39:19,790 --> 00:39:22,210 conhecimento comum no verdadeiro crime comunidade. 490 00:39:22,630 --> 00:39:26,910 Bem, eu não estou no verdadeiro crime comunidade. Estou na morte real 491 00:39:27,270 --> 00:39:31,250 Ok, tudo bem, ok. Então desde então Victor Lee Tannen, houve um legado 492 00:39:31,250 --> 00:39:37,510 assassino fazer a mesma coisa com seus vítimas que ele fez em seu nome, em 493 00:39:37,730 --> 00:39:39,150 esculpido em sua carne. 494 00:39:45,900 --> 00:39:47,940 Richard Feller é o próximo legado assassino. 495 00:39:49,340 --> 00:39:50,660 Duncan, você não sabe disso. 496 00:39:52,560 --> 00:39:53,560 Espere. 497 00:39:56,080 --> 00:39:57,080 O que? 498 00:39:59,080 --> 00:40:00,080 O que? 499 00:40:06,160 --> 00:40:07,160 Caramba. 500 00:40:07,400 --> 00:40:10,380 A próxima coisa na lista é atualizar essa maldita situação. 501 00:40:10,920 --> 00:40:12,700 Estamos em discagem aqui? O que é acontecendo? 502 00:40:13,020 --> 00:40:14,020 Huh. 503 00:40:16,590 --> 00:40:19,090 Ok, escreva esses números para mim, tudo bem? 504 00:40:20,950 --> 00:40:21,950 OK. 505 00:40:24,350 --> 00:40:26,710 Tudo bem, o primeiro é 13. 506 00:40:28,130 --> 00:40:29,130 Sim. 507 00:40:30,990 --> 00:40:35,910 O próximo, Jesus Cristo, 17. 508 00:40:37,010 --> 00:40:38,010 Ok. 509 00:40:38,490 --> 00:40:39,730 13, 17. 510 00:40:40,910 --> 00:40:41,910 Ok. 511 00:40:43,050 --> 00:40:45,050 O próximo é... 512 00:40:48,510 --> 00:40:53,630 12 e depois 11 513 00:40:53,630 --> 00:40:58,650 e 514 00:40:58,650 --> 00:41:05,650 10. Então 13, 17, 12, 11, 10. 515 00:41:05,890 --> 00:41:08,890 E quando você tiver isso, me diga o que isso soma. 516 00:41:10,310 --> 00:41:14,030 13, 17, 12, 11, 10 é... 517 00:41:14,790 --> 00:41:15,790 63. 518 00:41:16,850 --> 00:41:18,190 Quais são esses números? 519 00:41:20,150 --> 00:41:22,850 É o número de vítimas de cada um os assassinos do legado. 520 00:41:23,450 --> 00:41:25,750 Então, quantos corpos Mark disse que encontrado? 521 00:41:26,730 --> 00:41:33,690 Dez. Ok, mais os dez do Feller, isso dá 73, mais ou menos. 522 00:41:35,090 --> 00:41:36,090 OK. 523 00:41:36,630 --> 00:41:40,510 Então talvez seja a centena que Feller está falando em sua nota. 524 00:41:41,010 --> 00:41:42,450 O que? Cem. 525 00:41:43,800 --> 00:41:48,400 Almas, cem vítimas reivindicadas em seu nome. 526 00:41:49,260 --> 00:41:50,880 Em nome de quem, entretanto? 527 00:41:52,440 --> 00:41:54,660 Quero dizer, Satanás. 528 00:41:58,540 --> 00:42:02,700 Duncan, aqui vamos nós. eu não estou brincando. Eu não estou brincando. Eu nunca 529 00:42:02,700 --> 00:42:06,400 subscreveu a teoria de que eles eram para começar, apenas assassinos imitadores. 530 00:42:06,800 --> 00:42:11,220 Eu sempre senti que... Havia um espírito que possui cada um desses homens para 531 00:42:11,220 --> 00:42:15,640 exatamente da mesma maneira porque Derry até disse isso em sua confissão. 532 00:42:16,000 --> 00:42:20,420 Ele disse que havia um espírito influenciando ele, o mesmo que levou Victor Lee 533 00:42:20,420 --> 00:42:21,580 Tannen para matar. 534 00:42:21,800 --> 00:42:27,780 Em suas próprias palavras, ele disse, eu senti que espírito me guie em cada movimento, 535 00:42:27,900 --> 00:42:30,180 guie-me em cada ação. 536 00:42:31,580 --> 00:42:36,160 Isso está estressando você? 537 00:42:37,730 --> 00:42:44,150 Não, não estou estressado porque nenhum dos isso é real, só preciso que meu pai consiga 538 00:42:44,150 --> 00:42:46,930 aqui e eu preciso dos meus telefones, porra merda 539 00:44:10,000 --> 00:44:14,560 Se Richard Feller for o próximo legado assassino, você vai ter nacional 540 00:44:14,560 --> 00:44:15,560 equipes do lado de fora. 541 00:44:47,860 --> 00:44:48,860 Obrigado. 542 00:47:39,259 --> 00:47:40,940 Bella, era você? Você está bem? 543 00:47:44,040 --> 00:47:46,060 Sim, estou bem. 544 00:47:47,920 --> 00:47:48,920 Você pode me deixar entrar? 545 00:47:49,800 --> 00:47:53,220 Desculpe por ter demorado tanto. eu tive que volte para a estação para trocar 546 00:47:53,220 --> 00:47:54,220 cruzador para uma van. 547 00:47:55,820 --> 00:47:57,880 Sim, aqui é 741. Estou no local. 548 00:47:58,740 --> 00:48:01,480 Casa funerária Brady, 57 South Avenue. 549 00:48:08,460 --> 00:48:15,160 Estamos tendo alguns problemas com o porta da frente. A fechadura, hum... A parte de trás 550 00:48:15,160 --> 00:48:16,260 aberto. Você poderia me encontrar lá? 551 00:48:17,640 --> 00:48:18,640 Cópia. 552 00:48:34,040 --> 00:48:35,280 Ei. Ei. 553 00:48:36,100 --> 00:48:37,100 Você está bem? 554 00:48:37,770 --> 00:48:44,250 Sim, hum... Não, na verdade não. Eu estou, ah... Foi apenas uma longa noite e eu estou 555 00:48:44,250 --> 00:48:47,030 doente. Estou doente há dois dias e não sei por quê. 556 00:48:48,170 --> 00:48:52,110 OK. E eu... é selvagem. 557 00:48:53,790 --> 00:48:58,550 Você sabe, o que você me contou... Sim, é. 558 00:48:59,070 --> 00:49:00,070 Sim. 559 00:49:01,970 --> 00:49:04,230 Você, uh... Você quer me mostrar o... 560 00:49:04,970 --> 00:49:08,850 Sim, sim, sinto muito. Hum, este é ele. 561 00:49:09,070 --> 00:49:15,150 Uh... Você, uh... Você está gravando? 562 00:49:15,990 --> 00:49:22,910 Oh, eu... eu só queria, hum... tutoriais. Eu estou... 563 00:49:22,910 --> 00:49:24,850 Sempre esqueço de desligar. 564 00:49:28,050 --> 00:49:31,970 Uh... eu acho que isso é realmente... 565 00:49:33,730 --> 00:49:36,670 Tudo. Bem, na verdade, você precisa dele observe provavelmente. 566 00:49:37,310 --> 00:49:40,270 Isso é tudo. 567 00:49:40,670 --> 00:49:42,190 Apenas reserve um momento. 568 00:49:43,450 --> 00:49:44,450 Respirar. 569 00:49:44,950 --> 00:49:46,090 Respire fundo. Certo. 570 00:49:47,290 --> 00:49:48,550 Há mais alguma coisa no cofre? 571 00:49:50,030 --> 00:49:52,250 Não. Sem objetos de valor. 572 00:49:52,990 --> 00:49:55,990 Cópia. Deixe-me levar isso para a van. Já volto. 573 00:50:39,820 --> 00:50:43,800 Ok, então como fazemos isso? por aqui 574 00:50:43,800 --> 00:50:51,500 Nós estamos 575 00:50:51,500 --> 00:50:57,480 vou empurrá-lo até a borda esta mesa E então vamos deslizar 576 00:50:57,480 --> 00:51:01,860 segure seu peso corporal contra isso pronto dois três 577 00:51:20,720 --> 00:51:22,180 Eu só vou recuar até o fim para o caminhão. 578 00:51:22,880 --> 00:51:23,880 Bem aqui. 579 00:51:24,440 --> 00:51:25,440 Direto. 580 00:51:30,000 --> 00:51:32,280 Isso é uma loucura. 581 00:51:33,240 --> 00:51:36,920 Eu nunca tive um criminoso aqui antes. 582 00:51:37,420 --> 00:51:38,960 Muito menos um criminoso assassino. 583 00:51:44,760 --> 00:51:46,780 Sim. Ah, temos sorte. 584 00:51:51,180 --> 00:51:56,200 Então, os corpos que você encontrou, eram eles desmembrados ou estavam intactos? 585 00:51:57,000 --> 00:51:58,280 Foi difícil dizer. 586 00:51:58,960 --> 00:52:01,880 Era apenas uma confusão de membros e ossos. 587 00:52:02,880 --> 00:52:05,200 E os corpos estavam em exposição. 588 00:52:06,260 --> 00:52:07,620 Os corpos estavam em exposição? 589 00:52:08,200 --> 00:52:09,200 Mas o que você quer dizer? 590 00:52:09,460 --> 00:52:12,040 Olha, você não pode contar a ninguém que eu te mostrei isso. 591 00:52:12,300 --> 00:52:13,300 Sim, obviamente. 592 00:52:18,120 --> 00:52:19,200 Oh meu Deus. 593 00:52:22,860 --> 00:52:23,860 Não é real. 594 00:52:24,920 --> 00:52:26,620 Bem, é real. 595 00:52:28,080 --> 00:52:29,860 Não, eu sei que é real. 596 00:52:30,340 --> 00:52:32,340 Não é o que eu quis dizer. 597 00:52:36,680 --> 00:52:39,240 Posso te perguntar uma coisa? 598 00:52:39,620 --> 00:52:46,620 Quando você estava lá, você 599 00:52:46,620 --> 00:52:47,620 sente alguma coisa? 600 00:52:47,660 --> 00:52:48,660 O que você quer dizer? 601 00:52:49,900 --> 00:52:50,900 Tipo... 602 00:52:52,190 --> 00:52:53,490 Espiritualmente, você sentiu alguma coisa? 603 00:52:54,930 --> 00:52:56,370 Espiritualmente? Não. 604 00:52:57,370 --> 00:53:03,510 Certo. O que você está tentando? Não, eu acho Preciso te mostrar uma coisa, mas eu só 605 00:53:03,510 --> 00:53:06,810 preciso saber que você confia em mim antes que eu fazer, ok? 606 00:53:07,350 --> 00:53:14,310 Apenas entenda que não me lembro o que aconteceu. É como se houvesse um espaço em branco 607 00:53:14,310 --> 00:53:20,450 espaço na minha memória, ok? É como se eu fui dormir e então simplesmente acordei. 608 00:53:22,100 --> 00:53:26,160 Apenas saiba que não é o que parece tipo, ok? Porque simplesmente não pode ser. Então 609 00:53:26,160 --> 00:53:29,300 apenas não tire conclusões precipitadas, ok? 610 00:53:29,660 --> 00:53:30,760 Bella, que porra é essa? 611 00:53:31,100 --> 00:53:35,900 Eu só... não tenho nenhuma lembrança de o que aconteceu. Não sei. 612 00:53:37,000 --> 00:53:38,620 Bella, o que diabos aconteceu? 613 00:53:38,860 --> 00:53:42,960 Eu estava trabalhando no corpo, e então você chamado. 614 00:53:44,580 --> 00:53:50,720 E então Duncan voltou, e estávamos esperando nesta sala por você, e então 615 00:53:50,720 --> 00:53:51,720 foi assim... 616 00:53:52,210 --> 00:53:54,150 Foi como se eu tivesse piscado. Espere, espere, espere. 617 00:53:54,490 --> 00:53:55,710 Havia mais alguém aqui? 618 00:53:57,490 --> 00:54:00,250 Lá estava eu. 619 00:54:01,370 --> 00:54:02,550 Só eu e Richard. 620 00:54:02,970 --> 00:54:06,070 Mas tenho que ligar para isso agora. Não, não, não, Marcos, não. Olha, espere um 621 00:54:06,070 --> 00:54:10,130 minuto e fale comigo, ok? Por favor ajude meu. Sobre o que temos para conversar? EU 622 00:54:10,130 --> 00:54:14,270 não sei. Não consigo nem pensar direito. É como... parece como... como 623 00:54:14,270 --> 00:54:19,010 o que? Parece que há alguém os pensamentos de outra pessoa dentro da minha cabeça. 624 00:54:21,660 --> 00:54:24,640 Há algo dentro da minha cabeça que é tentando sair. 625 00:54:24,940 --> 00:54:30,820 E parece que alguém 626 00:54:30,820 --> 00:54:33,680 desejos estão inundando. 627 00:54:38,160 --> 00:54:44,580 Parece que os desejos de outra pessoa são inundando meus sonhos. 628 00:54:45,480 --> 00:54:46,900 Mas eu nunca dormi. 629 00:54:48,380 --> 00:54:50,060 Bella, você não está fazendo nenhum sentido. 630 00:54:52,010 --> 00:54:53,010 Eu matei Duncan. 631 00:54:53,590 --> 00:54:54,750 Quero dizer, nós fizemos. 632 00:54:58,970 --> 00:54:59,970 Nós quem? 633 00:55:02,970 --> 00:55:03,970 Bem, ok. 634 00:56:33,160 --> 00:56:34,160 Mas foi você. 635 00:56:35,700 --> 00:56:36,700 Grayson. 636 00:56:37,540 --> 00:56:38,960 Ele está com você. 637 00:56:39,500 --> 00:56:43,500 Você estará com você. Você estará com você. Você estará com você. 638 00:56:43,800 --> 00:56:45,020 Você estará com você. Você estará com você. 639 00:56:45,400 --> 00:56:46,400 Você estará com você. 640 01:00:56,210 --> 01:00:58,050 Stan, cuidado. Stan é a porta. OK. 641 01:00:58,330 --> 01:00:59,330 OK. 642 01:01:03,210 --> 01:01:04,490 Eric, tem uma garota na porta. 643 01:01:04,870 --> 01:01:08,170 O que? Tem uma garota. Ela está parada the hallway, and she's covered in blood. 644 01:01:08,210 --> 01:01:10,990 Do que diabos você está falando? eu não sei, mas ela está apenas parada 645 01:01:10,990 --> 01:01:11,749 lá. Ir. 646 01:01:11,750 --> 01:01:14,150 Eu não... Aqui. 647 01:01:16,710 --> 01:01:18,050 Diga a ela para não se aproximar. 648 01:01:18,290 --> 01:01:19,290 OK. 649 01:01:22,110 --> 01:01:23,610 Eric, ela já se aproximou. 650 01:01:23,910 --> 01:01:24,879 Você não faria isso? 651 01:01:24,880 --> 01:01:25,880 Diga meu nome. 652 01:01:27,140 --> 01:01:28,140 Ei! 653 01:01:29,620 --> 01:01:30,860 Afaste-se! 654 01:01:33,900 --> 01:01:35,160 Afaste-se! 655 01:01:37,160 --> 01:01:38,160 O que você está fazendo? 656 01:01:39,860 --> 01:01:42,340 Roubando você. Que porra parece Estou fazendo, vadia burra? 657 01:01:42,780 --> 01:01:44,020 O que você está tomando? 658 01:01:46,140 --> 01:01:47,140 O que você está tomando? 659 01:01:48,400 --> 01:01:49,600 Afaste-se! 660 01:01:51,380 --> 01:01:53,120 Você não veio pelo cofre, veio? 661 01:01:55,620 --> 01:01:57,120 O que? O que? 662 01:01:58,260 --> 01:02:00,380 Você não veio pelo cofre, veio? 663 01:02:03,840 --> 01:02:04,840 Sim. 664 01:02:06,120 --> 01:02:07,240 Yeah, yeah. 665 01:02:08,260 --> 01:02:10,040 Leve-nos, leve-nos para o cofre. 666 01:02:10,480 --> 01:02:12,700 Bem, está lá embaixo. 667 01:02:14,260 --> 01:02:15,520 Bem, porra, mostre-nos. 668 01:02:16,760 --> 01:02:17,760 OK. 669 01:02:33,290 --> 01:02:34,009 Coberto de sangue. 670 01:02:34,010 --> 01:02:36,090 Trabalhe com pessoas mortas. 671 01:02:41,530 --> 01:02:42,530 O que? 672 01:02:43,050 --> 01:02:44,470 Qual é a combinação? 673 01:02:44,930 --> 01:02:47,070 A porra da combinação, seu maldito vadia! 674 01:02:49,470 --> 01:02:50,470 4274. 675 01:02:56,210 --> 01:03:01,010 Puta merda! 676 01:03:03,340 --> 01:03:06,360 É como se houvesse merda de verdade aqui 677 01:03:06,360 --> 01:03:13,160 Há maldito dinheiro 678 01:03:13,160 --> 01:03:17,940 Ei, 679 01:03:18,240 --> 01:03:25,860 venha 680 01:03:25,860 --> 01:03:26,860 vamos lá 681 01:03:33,320 --> 01:03:34,320 Que porra é essa? 682 01:04:12,460 --> 01:04:14,140 quantas coisas temos aqui. 683 01:04:20,420 --> 01:04:21,420 Aonde você foi? 684 01:04:32,240 --> 01:04:34,360 Em nenhum lugar você pode se esconder de mim aqui, Érico. 685 01:04:35,280 --> 01:04:36,460 Eu cresci aqui. 686 01:04:40,080 --> 01:04:41,720 Agora todos entrem neste lugar. 687 01:05:32,110 --> 01:05:33,310 Aí está você. 688 01:05:34,610 --> 01:05:35,610 Oh. 689 01:05:37,590 --> 01:05:38,590 Érico. 690 01:05:39,490 --> 01:05:46,350 Parece que você está indo muito bem. 691 01:05:51,500 --> 01:05:52,500 O que aconteceu com você? 692 01:05:53,900 --> 01:05:54,900 Oh não. 693 01:05:55,860 --> 01:05:56,860 Você está morrendo. 694 01:05:59,800 --> 01:06:01,080 Deixe-me ajudá-lo. 695 01:11:23,820 --> 01:11:27,440 Bella Brady aqui, e hoje estaremos realizando um embalsamamento ao vivo. 696 01:11:28,120 --> 01:11:32,860 É muito importante ver cada passo do o processo, para mostrar que a morte é 697 01:11:32,860 --> 01:11:34,840 algo natural e não deve ser temido. 698 01:11:35,940 --> 01:11:39,120 Para iniciar nosso processo de embalsamamento, primeiro precisaremos encontrar uma artéria. 699 01:12:07,280 --> 01:12:08,320 Lá está aquele carinha. 700 01:12:09,320 --> 01:12:14,620 Então, depois de encontrar sua artéria, você estará vai querer levantá-lo usando um 701 01:12:14,620 --> 01:12:15,620 gancho vascular. 702 01:12:21,240 --> 01:12:22,240 Lá vamos nós. 703 01:12:24,300 --> 01:12:31,100 Em seguida, gosto de percorrer um pouco corda logo abaixo apenas 704 01:12:31,100 --> 01:12:32,820 para não perder o garotinho. 705 01:12:42,900 --> 01:12:46,020 Em seguida, você vai querer fazer uma incisão bem no lado da artéria. 706 01:12:54,700 --> 01:12:57,380 E aqui é onde você insere seu cânula. 707 01:13:17,130 --> 01:13:18,330 Em seguida, geolide seus produtos químicos. 708 01:13:49,040 --> 01:13:54,260 Apresentando fluido de embalsamamento por via intravenosa no sistema causa 709 01:13:54,260 --> 01:13:55,560 empurra o sangue para fora do corpo. 710 01:13:56,260 --> 01:14:01,600 Às vezes gosto de adicionar um adicional incisão de saída diretamente no femoral 711 01:14:01,600 --> 01:14:06,820 apenas para ajudar na drenagem do sangue. Mas sorte para nós, temos o ponto de saída perfeito 712 01:14:06,820 --> 01:14:07,820 aqui mesmo. 713 01:14:25,450 --> 01:14:27,470 O corpo tentará enviar sinais para o cérebro. 714 01:14:28,270 --> 01:14:30,470 Será tentar compreender o que está acontecendo. 715 01:14:31,530 --> 01:14:32,870 Mas não será possível. 716 01:16:18,160 --> 01:16:19,160 Traga-os para mim. 717 01:16:19,640 --> 01:16:20,720 Em seu nome. 718 01:16:21,460 --> 01:16:22,460 Em seu nome. 719 01:16:23,000 --> 01:16:24,000 Em seu nome. 720 01:16:24,940 --> 01:16:25,940 Por favor. 721 01:16:27,400 --> 01:16:28,780 Por favor, traga-os para mim. 722 01:16:29,620 --> 01:16:31,980 Por favor, traga-os para mim. Bela. 723 01:16:32,220 --> 01:16:34,180 Por favor, traga-os para mim. Bela. 724 01:16:36,560 --> 01:16:37,980 Você pode me ouvir, Bella? 725 01:16:40,260 --> 01:16:41,400 Bela? Pai? 726 01:16:41,880 --> 01:16:42,880 Bela. 727 01:16:43,780 --> 01:16:44,780 Pai, vá embora. 728 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 O que? 729 01:16:46,120 --> 01:16:47,120 Vá embora, pai. 730 01:16:47,560 --> 01:16:49,140 Abel, você está bem? 731 01:16:49,480 --> 01:16:52,340 A polícia veio? Pai, por favor! 732 01:17:20,270 --> 01:17:21,330 O que? O que? O que você quer dizer? 733 01:17:21,930 --> 01:17:25,490 Por favor, saia! Havia algo dentro de mim, pai. Havia algo dentro 734 01:17:25,490 --> 01:17:26,329 de mim. 735 01:17:26,330 --> 01:17:27,330 Por favor, 736 01:17:28,490 --> 01:17:29,490 você tem que ir! 737 01:17:29,590 --> 01:17:33,350 Eu não posso deixar você. eu vou levar você. 738 01:17:33,670 --> 01:17:34,389 Vai ficar tudo bem. 739 01:17:34,390 --> 01:17:35,390 Por favor, saia! 740 01:17:36,050 --> 01:17:37,930 Eu te amo. Vai ficar tudo bem. 741 01:17:39,430 --> 01:17:41,910 Apenas... Basta abaixar a arma. 742 01:17:47,650 --> 01:17:48,850 Acabou. Acabou. 743 01:17:50,330 --> 01:17:52,690 Tudo vai ficar bem. eu amo você, querido. 744 01:17:53,270 --> 01:17:54,950 Apenas respire. 745 01:17:56,090 --> 01:17:57,950 Apenas respire. 746 01:18:01,730 --> 01:18:02,730 Não, 747 01:18:05,890 --> 01:18:06,890 não, não, não, não. 748 01:19:30,320 --> 01:19:33,520 Central, aqui é 923. Acabei de chegar às Casa funerária Brady procura oficial 749 01:19:33,520 --> 01:19:34,520 Johnson. 750 01:19:35,220 --> 01:19:37,220 Nenhum sinal imediato dele ou de seu veículo. 751 01:19:39,220 --> 01:19:40,220 Olá? 752 01:19:40,620 --> 01:19:41,620 Polícia de Pittsburgh? 753 01:19:42,720 --> 01:19:43,960 Polícia de Pittsburgh, abra! 754 01:19:45,340 --> 01:19:46,680 Oficial Johnson, você ouviu? 755 01:19:48,120 --> 01:19:49,120 Oficial Johnson! 756 01:19:51,280 --> 01:19:54,420 Despacho, não há resposta na frente porta. A luz interna parece estar apagada. 757 01:19:55,260 --> 01:19:56,260 Vou dar a volta. 758 01:19:58,450 --> 01:20:00,790 Não, não, não parece haver nenhum perturbação ou evento. 759 01:20:01,830 --> 01:20:02,850 Fui para a entrada dos fundos. 760 01:20:05,930 --> 01:20:06,930 Que porra é essa? 761 01:20:09,150 --> 01:20:10,430 O que? Que porra é essa? 762 01:20:11,750 --> 01:20:13,590 Despachante, localizei o oficial Johnson veículo. 763 01:20:16,950 --> 01:20:17,950 Merda. 764 01:20:30,179 --> 01:20:31,780 Pittsburgh PD, make yourself known. 765 01:20:33,980 --> 01:20:34,980 Alguém aqui? 766 01:20:35,900 --> 01:20:38,120 Alguém lá dentro? Por favor, faça você mesmo conhecido. 767 01:20:45,860 --> 01:20:46,880 Oh meu Deus. 768 01:20:47,740 --> 01:20:48,740 Oh meu Deus. 769 01:20:51,540 --> 01:20:52,540 Ah, Deus.